جميع حقوق الترجمه محفوظه حصريا لموقع سينمانا شبكتي Translated by RAFAL
كان حب من النظره الاولى
في طريقي المعتاد الى المدرسه
فجأة وجدت نفسي مرتبكا
واستجابة لذلك اول فكره خطرت ببالي كانت
!!بربك
في النهايه انه شخص لن اراه مجددا ابدا
بمجرد ان اترجل من القطار سينتهي الامر
اعلم ماذا سأفعل
ان ترجلنا عند نفس المحطه سأتحدث اليها
.... نعم , هذا ما سأفعل
"محطة كاريتاكر"
المعذره
اليوم الاول
أيمكن ان تعطيني بريدك الالكتروني ؟
.... رأيتك على القطار و
اظنني واقع بحبك
!! اعلم ان هذا مفاجئ لكنه حقيقي .... انا نفسي متفاجئ
انا لا املك هاتفا نقالا
ماذا ؟
فهمت الامر
... لقد فهمت
قصدك
وداعا
!! هذا ليس ما اقصده
انا حقا لا املك واحدا
انا توشيبا مينامياما
انا في العشرين من عمري
انا مي فوكوكا انا في العشرين من عمري ايضا
اوه , نحن في نفس السن
لا شيء
انا ادرس الرسوم المتحركه عند مدرسة الفنون
الرسوم المتحركه ؟
أتعلمين تلك الرسومات الساخره للسياسيين
ربما رأيتها من قبل يا للصدفه
انا ارتاد مدرسه تجميل
هل هناك واحده قريبه من هنا ؟
كلا , انا فقط نسيت ان انزل من على القطار
لقد انتقلت هنا لتوي
هل يمكنني ان اسألك شيء ما ؟
بالتأكيد
لماذا انا ؟
اعني .. ما هو الامر بشأني ؟
لا اعلم
انا فقط علمت لاشعوريا انك الفتاة المناسبه لي
و كان لابد ان اتحدث معك
... والا سيكون مستحيلا
اسف , هذا مخيف قليلا
القطار الاكاديمي سيصل قريبا عند المنصه 3
... بالمناسبه كاربتاكر هي
يجب ان تذهبي ؟
يجدر بي ان اذهب
وداعا
!! انتظري
... هل سأراك
مجددا ؟
ما الخطب ؟
... الامر فقط انه
امر حزين حصل
سأراك مجددا
الى اللقاء
الى اللقاء غدا
"الى اللقاء غدا " قالت هي
انت , تغازل الفتيات ؟
لم اكن اغازلها
صباح الخير مايا - مرحبا -
كنت جادا حقا
جاد بشأن مواعدتها ؟
... اظن ذلك
ظننت انك مهتم بالرسم فقط
ارني صورة لها
لم التقط اي منها - اذا ارسمها -
لا تكن سخيفا
و لم تحصل على رقمها حتى ؟
انا لست بارعا مثلك , حسنا ؟
اذا , ماذا يجب ان افعل ؟
انا متأكد انك ستراها - ماذا ؟
اخبرها بشأن هذه الجامعه ؟
نعم , و بتخصصي ايضا
اذا ستأتي لتجدك
أتظن ذلك ؟
سيكون الامر على ما يرام
لاحقا
مايا جيد مع الفتيات لكن مسترخي بشأن اي شيء اخر
مع ذلك هذا الاسترخاء ساعدني دائما
... اليوم التالي
بحثت عنها في القطار
ركبت في نفس الوقت
... افترضت ان
"الى اللقاء غدا " تعني ان نلتقي مجددا على القطار
جيد
يبدو رائعا
هل هذه التي ستعرض في الجامعه ؟
زوايا جميله في الاسفل
انها جيده , اليس كذلك ؟ رسمة العنق اصبحت جيده ايضا
لماذا انت هنا ؟
" لقد قلت " الى اللقاء غدا
اليوم الثاني
و انت قلت انك ستكون ترسم هنا
هل فعلت حقا ؟
واااو , الزرافات كبيرة جدا
صحيح , ألم تكن على وشك قول شيء ما البارحه ؟
ماذا ؟
... شيء عن كاريتاكر
انها من اماكني المفضله هذا كل شيء
اريد الذهاب - ماذا ؟ -
ماذا , الان ؟
الان
انه نوعا ما مكان مميز بالنسبة لي
لقد كنت في الخامسة من عمري و كان تقريبا هذا الوقت من السنه
وقعت من الرصيف البحري ذلك و كنت اغرق
فقط عندما ظننت انني سأموت
امرأه ما اتت و انقذتني
اتذكر كيف ضمتني بقوه
اذا انت تدين بحياتك لها
كدت ان اموت عندما كنت في الخامسه ايضا
حقا ؟
يالها من صدفه
.... قبل ان انسى
أتمانعين ان تعطيني رقم هاتفك ؟
بالتأكيد
اووه , ليس هذا
تفضل
شكرا
مي فوكوكا 075-117-XXX
لا يمكنك ان تكون جادا - ماذا ؟ -
ادعها لأحتساء القهوه او تناول العشاء لاحقا او على الاقل حدد وقت الموعد التالي
هذا متسرع جدا
اخبرتها انك تحبها
و بذلت عناءا كبيرا لتأتي لرؤيتك , اليس كذلك ؟
و انت كنت مسرورا بالحصول على رقم هاتفها فقط ؟
اراهنك انها كانت مرتبكه عندما قلت وداعا
" ظننت انه معجب بي , لماذا لا يطلب مواعدتي ؟"
اذا , ماذا يجب ان افعل ؟
اتصل بها الان
ماذا ؟ - اسألها عن الموعد التالي -
الان ؟ - ! الان -
... لكن
ان كنت لا تستطيع فعل ذلك لن تواعد احدا ابدا
حسنا ... سأتصل بها
!! جيد
كيف ابدأ ؟
...حسنا " شكرا من اجل اليوم" او !! هيا
انتظر , ماذا تفعل ؟
الهاتف يرن اكتب ما يجب ان اقوله
انت جاد حقا ؟ - فقط اكتب -
مرحبا ؟
الانسه فوكوكا ؟
!! سيد مينامياما
نعم
اشكرها من اجل اليوم اولا
شكرا لقدومك لرؤيتي اليوم
كنت مسرورا
كنت مسرورا لرؤيتك
كنت مسرورة لرؤيتك ايضا
... اتصلت بك بسبب
"فيلم , خيار امن "
أترغبين بالذهاب لمشاهدة فيلم ؟
"انصح " مينامي كايكان
هناك فيلم جيد يعرض في "مينامي كايكان"
ما هو ذلك ؟ - لا تقلق -
حسنا , بالطبع
حقا , رائع
متى تكونين متفرغه ؟
غدا
غدا ؟
!! قل نعم
حسنا , غدا عند الواحده ظهرا اذا
... سنلتقي عند
جسر سونجا
أتعرفين اين جسر سونجا ؟
جيد , سنلتقي هناك
حسنا ... الى اللقاء
!! لقد فعلتها شكرا يا مايا
ابتعد عني
انت رائع
اسف .. اسف
مرحبا , توشيبا - اووه , مرحبا -
اسف , انا على عجلة من امري
لوحتك من الليله الماضيه معروضه
ماذا ؟
مايا اعطاني النصائح عن كيفيه الخروج في موعد
اولا , اذهب مبكرا و قم بأستكشاف المنطقه
لا تكن الشاب التائه او المتوتر
واريها ما تستمتع به
ان لم تستطع مشاركة هذه البهجه معها اذا لا يوجد مغزى من مواعدتها
سأجرب طبق اليوم المميز
"فكرت " ااني اودها ان تجرب هذه
... و عندها , ادركت
لا يمكنني الا ان ارغب بمشاركة كل شيء معها
هذا ما يعنيه ان تكون واقعا في الحب
اليوم الثالث
سيد مينامياما
.... حسنا , ســـ
هلا ذهبنا ؟ - بالتأكيد -
الزقاقات الخلفيه هنا مثيره للاهتمام حقا
انها رائعه احب الاماكن كهذه
واااو , انظر الى هذا
انها رائعه
اليس كذلك ؟
!!هذا لا يصدق
صحيح ؟
متجر الدجاج المقلي هناك يبدو جيدا ايضا , اليس كذلك ؟
لنجربه - ماذا ؟ -
انه اعتيادي حقا
... نعم , حسنا
يجدر بنا ان نذهب الى دار السينما
انتظر
اريد البيتزا مجددا
ماذا ؟
لا يمكنني ان انهي وجبتي بهذا الطعم الحامض
انسه فوكوكا , انت مضحكه
ماذا ؟
المكان لطيف
ظريف جدا
انه ظريف هل هو بومرينيان ؟
لا يقاوم حقا
الظريف هو رؤية هذا الكلب الصغير يسرع ليتمكن من اللحاق بمالكه
مينامياما , انت مضحك
ماذا ؟
انه جميل
لا شيء
الامر يبدو غريبا فقط
ما الذي يبدو غريبا ؟
ان اكون معك هنا , هكذا
بالنسبة لي , ايضا
انها اول مره
الخروج في موعد
هذا هو موعدي الاول
ماذا ؟
هذا ما يقوله الجميع
لكنني لن اتمكن من طلب مواعدة احدهم ابدا
و لم يطلب احدهم مواعدتي ابدا
الرجال على الارجح يظنون انهم لا يملكون اي فرصه امامك
لهذا كنت مسرورة جدا
لطالما اردت ان يقول لي احدهم " انا واقع بحبك "
هل يمكنني ان اخبرك بشيء ما ؟
انا في الواقع , كنت انظر اليك طوال الوقت
ماذا ؟
لم تلاحظ ذلك , اليس كذلك ؟
فوكوكا سان
... هلا
اصبحت حبيبتي ؟
انا لست ملاكا ما , أتعلم
بالرغم من ان الناس يظنون ذلك
لا بأس بهذا
يمكنني ان اكون مدللة حمقاء
احيانا يمكنني ان اكون نوعا ما انانيه
لا بأس بهذا
ايضا , مزاجي يتغير اعتمادا على ما اتناوله
لا بأس بهذا
حسنا
انا اتطلع لذلك
انا ايضا
كدت انسى , هناك شيء اخر
مواليد الالفيه الثانيه
يميلون الى البكاء بسهوله
مينامياما كان
اعتذر عن التأخر
لا تهتمي للامر
هذا مايا
سررت بلقائك , انا مي فوكوكا
انا تشيشولم مايا
اسف بشأن هذا الرجل
ما الذي تعنيه بذلك ؟
اعلم
تعلمين ؟
اذا هذه هي شقتك الجديده
مايا استمر بأزعاجي لأخرج من منزله
عمتي تملك البنايه لذا تعالي في اي وقت
حسنا
حسنا , انا مستعده للمساعده
يمكنك وضع حقيبتك في غرفتي , الى اليمين
سأخذ هذا الى الاعلى ايضا
شكرا
فتاة لطيفه
صحيح ؟
يستحسن بك معاملتها جيدا
نعم
ما الذي تتحدثان بشأنه ؟
... عندما طلب مواعدتك اول مره كت اساعـ
مايا , احضر الثلاجه
!! اخبرني بالمزيد
لا تهتمي للامر خذي الاغراض الخفيفه
خذ , خذ
... ما الذي تف
تبا
أرايت , اخبرتك بذلك
حسنا , اظنني سأعود الان
شكرا لكل شيء - اعتبر هذا بدلا عن هدية المنزل الجديد -
رائع
مايا كان
اتمنى ان تستمر بكونك صديق جيد له
احذري من هذا الشاب
اووه , اخرس
لاحقا - شكرا جزيلا -
بشأن مناداتنا لبعضنا
اشعر ان فوكاكو سان رسمي جدا
اعلم , انه ثقيل حقا
ثقيل جدا , اليس كذلك ؟
انها مرحلة مهمه
في اي مرحله يحول الجميع الى الالقاب العاميه ؟
الان هو الوقت المناسب , الان
الان , حقا ؟
... اذا
مي تشان
توشيبا جان
ما الخطب ؟
فقط ... انه الغبار
هل انت بخير ؟ - نعم -
حسنا , التنظيف انتهى حان وقت تفريغ الصناديق
حاضر , سيدتي
فقط اتمعن النظر اليك
!! ايها المنحرف
اعني بجمالك
انا اقول الحقيقه
... ذلك
انا احتفظ به من اجل المرأه التي انقذتني
بعد ما يقارب خمس سنوات منذ ان انقذتني صادفتها في حينا
طلبت مني الاحتفاظ به حتى نلتقي مجددا
غامض جدا
اتسائل ان كنت سأراها مجددا
هل رسمت هذه ؟
في المدرسة الابتدائيه
هل يمكنني القاء نظره ؟
بالتأكيد
رسمتها اثناء الاستراحه و اريتها لأصدقائي
احتفظت بجميع الاعداد في صندوق
احببت الامر عندما يسألونني " متى سيصدر العدد القادم ؟ "
انت فنان حقا
لطالما كنت هكذا
حسنا , لننتهي من هذا الامر قبل ان يحل الظلام
نعم , لنفعلها
هل ستقعين في المتاعب ؟
لا بأس بالامر
اذا منتصف الليل هو موعد عودتك الى المنزل
هذا صحيح , انا مثل سيندريلا
نعم , نعم
الطقس بارد
....لماذا
... لا
نمسك ايدي بعضنا ؟
بالتأكيد
هذا لطيف
ان امسك الايادي
مع حبيبتي هكذا
انها المره الاولى
الامر حقا لطيف
ياله من امر لطيف لتقوله
انت حقا تبكين بسهوله
" الى اللقاء غدا "
الى اللقاء غدا
" الى اللقاء غدا "
لم يمض وقتا طويلا , حتى اصبحت هذه كلماتنا السريه
بدأنا بالخروج معا تقريبا كل يوم
سأحمل هذه
شكرا
احذر ان لا تسقط مجددا
بربك , انا لست اخرقا لهذه الدرجه
ما هو العشاء ؟
خمن
كاري ؟
كلا
لا يمكنني فعل شيء سوى التقشير
لا بأس
انتظري , انا احمل المفتاح
هل يمكنني ان التقط صورتك ؟
ماذا ؟ حسنا , بالطبع
انظري هنا
"قولي " تشييييز
حسنا
اذهب لأحتساء الشاي او شيئا ما
بما انك لا تمتلك ابريقا , اغلي الماء بهذا
الاكواب هناك
حاضر سيدتي
خذ - حسنا -
!! تادااا
يبدو رائعا
ايتاداكيماس
تفضل
هذا حقا جيد
مذاق حساء اللحم هذا يبدو كالذي تصنعه والدتي
لابد انه المكون السري الشوكولاته
انتظري , كيف عرفتي ذلك ؟
عرفت ماذا ؟
ان والدتي تضع الشوكولاته في حسائها ؟
انت ذكرت ذلك سابقا
لا اظن انني فعلت ذلك
حقا ؟
بالتفكير بالامر الان هذا حدث سابقا
ماذا ؟
عند رسم الزرافه
عند حديقة الحيوانات قلتِ انه سيتم عرضها في الجامعه
و حصل ذلك بالفعل
لابد ان تكون مصادفه
... اراهن على انه
لديك القوه للتنبوء بالمستقبل
و ماذا ان كنت افعل ؟
ماذا ؟
لو كان حقا لدي القوه لرؤية المستقبل
ماذا كنت ستفعل ؟
سأكون مذهولا حقا
!! بالطبع ستكون كذلك
سأتمكن من الفوز في المقامره طوال اليوم
و سنكون فاحشي الثراء
انا سأعمل من اجل اموالي
رجولي جدا
ماذا بشأن مستقبلك انت ؟
مثلا , ماذا بشأن مهنتك ؟
لو قلت انه بأمكاني رؤية مستقبلك انت
ماذا ستفعل ؟
كلا , انا لا اريد ان اعلم
حسنا , لسوء الحظ لا يمكنني انا مجرد شخص اعتيادي
اسفه لتخييب ظنك
حسنا , لنأكل
لم ارك منذ فتره
نعم
هل الامر يسير على ما يرام ؟
لقد قامت بالطهي من اجلي
نعم , نعم .. مرحى من اجلك
كيف تود ان يكون ؟
لنرى ... اجعليه قصيرا من فضلك
أتود ان يكون الهدب على الجانب ؟
نعم , من فضلك
حسنا
اليوم ال 15
في الصف السادس , كنت في مسرحيه
وزيي في ذلك الوقت كان كيس نفايات ايضا
كنت تؤدي دور من ؟
رجل عجوز
رجل عجوز ؟
لقد كان ممتع الى درجة انني نمت في كيس النفايات
ثم استيقظت متعرقا
لأن البلاستيك لا يمتص العرق
لهذا يكون القماش مهما
بالتأكيد
انا افهم ذلك الاحساس
الامر انك تكره ان تغادر الدور الذي تقوم بأدائه
انت كنت في مسرحيات ايضا يا مي ؟
نعم
... هل نطقت اسمك
بدون عبارات تشريف ؟
لا بأس بذلك
!ألا بأس بذلك ؟
نعم
مي
تاكاتوشي
يجعلني الامر احمر خجلا قليلا
لكنه يمنحني شعور جيد
انه يفعل بالفعل
مي
تاكاتوشي
هل تدمع عيناك مجددا ؟
كلا
تبا
اريد ان احتضنك
اذا اظن يجب ان تحتضنني
موعد رجوعك الى المنزل
ما الخطب ؟
مي
حان وقت الذهاب الى المنزل
سأسير معك الى المنزل
لا تقلق , ابق في السرير
سأسير معك الى المنزل
تمكنا من الوصول في الموعد
يوم الغد خاصتي
يوم الامس خاصتك
مارس 16 يومي الاول ( الاخير بالنسبه لتاكوتشي ) سأكون عارضة له ليرسمها في الصف
... مارس 16
بعد 15 يوما من الان ؟
(ا15 مارس , يومي الثاني ( ال29 خاصته
التقي بوالديه
ما هذا ؟
March 14 (يومي الثالث ( ال28 بالنسبة له
March 13 (يومي الرابع ( ال27 بالنسبة له
March 6 (يومي ال 11 ( العشرون بالنسية له
March 5 (يومي ال12 ( ال19 بالنسبة له
March 4 (يومي ال13 ( ال 18 بالنسبة له
لماذا التواريخ في المستقبل ؟
و لماذا يعود في الزمن ؟
هاتف عمومي
مرحبا ؟
تاكاتوشي
مي ؟
قرأت المذكرات بالفعل , اليس كذلك ؟
فعلت
... لكن
لا يبدو الامر منطقيا , صحيح ؟
ليس حقا
... مي , ما الامر
.... لقد كنت
اخفي شيئا عنك
غدا , سأخبرك بكل شيء
عند الصباح
سأنتظرك في الصف
و احضر ذلك الصندوق
الصندوق ؟
مي , انتظري لحظه
مي ؟
مرحبا , مي ؟
مي ؟
استمع
سأخبرك بأمور ستبدو غير ممكنه
... ان اخبرتك
بوجود عالم اخر , موازي لهذا العالم هل ستصدقني ؟
انا من هناك
ماذا ؟
من حيث نشأت
الزمن يمضي بأتجاه معاكس لهذا العالم
بتعبير اخر
المستقبل بالنسبة لك
هو الماضي بالنسبة لي
.... ما الذي
اعلم انك كنت تتسائل
انت ظننت انني علمت مسبقا بشأن عرض رسمتك
الامر ليس انني يمكنني رؤية المستقبل
الامر فقط ان زمني يمضي بالاتجاه المعاكس عنك
لهذا علمت بالامر
اليوم الذي رسمت فيه هذه عند حديقة الحيوانات
كان بعد 15 يوما في مستقبلي
و انا فقط اخبرك بما رأيت
هل احضرت الصندوق ؟
الان , لنفتحه معا
افتحه و انظر بداخله
... و عندها
ستفهم الامر
ماذا ؟
كيف يمكن لهذا ان يكون ؟
انت مع والدي ؟
.... كيف يمكن لهذه الصوره ان
سيتم التقاطها
في مستقبلك
في ماضيي
المرأه التي اعطتك الصندوق كم من العمر كان يبدو عليها ؟
كانت بالضبط تبلغ 30 من العمر
انها انا بعد 10 سنوات
التي التقيتها عندما كنت في العاشره من عمرك
كانت انا في المستقبل
أرأيت ؟
تاكاتوشي , أتمانع ان احتفظ بهذا من اجلي ؟
هناك شيء مهم في الداخل , لذا لا تفقده
ماذا هناك ؟
سأخبرك عندما نلتقي مجددا
عندها سنفتحه معا
وعد
يمكننا ان نلتقي فقط مره كل خمس سنوات
كل خمس سنوات
لثلاثين يوما فقط عندما يزداد القمر و يتناقص
مره كل 5 سنوات
لثلاثين يوما
هذا صحيح
عندما كنت في العاشره من عمرك قابلت شخصيتي المستقبليه
و كذلك
قابلتني عندما كنت في الخامسه من عمرك
في كاراتاكر
هذا صحيح
التي انقذتك عندما كنت في الخامسه كانت شخصيتي المستقبليه
منذ 15 عاما
بالنسبة لي , بعد 15 عاما
انا انقذك عندما اكون في ال35
... اذا تلك المرأه كانت
مي
أتذكر انني اخبرتك انني كدت اموت عندما كنت في الخامسه ايضا
الذي انقذني كان تاكاتوشي
كان انت
كنت في الخامسه
و انت في ال35 من عمرك انقذتني
بمعنى اخر
تم انقاذي من قبلك
و انت انقذتني
كان بسبب
... اننا انقذنا بعضنا في نهاية حيواتنا الشخصيه
تمكنا من ان نلتقي
عندما بلغ كلانا العشرين من العمر و اصبحنا ثنائي
انا اقص هذا الشعر , اليس كذلك
لقد قمت بعمل جيد برأيي
... اذا امس
.. بالنسبة لك
... بالضبط , غدا
سأقوم بقص شعرك
... ااذا ما هو مكتوب في تلك المذكرات
هو ما اخبرتك بها عندها , صحيح ؟
صحيح
... منذ خمس سنوات
الذي هو بعد خمس سنوات بالنسبه لك
اخبرتني بهذه الامور عندما كنت في ال25 من عمرك
اذا انتي تأخذين ما هو مكتوب
و تعيدين تمثيلها , اليس كذلك
نعم
انه القدر الذي عشناه
او الذي سنعيشه معا
لقد فهمت
بينما قالت هذا
بدت كما تبدو دائما
انظري
... أتذكرين , انه - كم هو ظريف -
هل هو بوميرانيان ؟
اليوم ال 19
كل شيء بدا و كأنه مثالي
في الواقع , مثالي للغايه
... لكن هل كان كل شيء
!فقط يحدث حسب ما هو مكتوب في المذكرات ؟
كالاداء المسرحي ؟
انه القدر الذي عشناه
او الذي سنعيشه معا
اسفه لجعلك تنتظر
ما الخطب ؟
لا شيء
اذا , لنذهب لنركب العجله
March 6 (يومي ال 11 ( العشرون بالنسبة له
نذهب الى متحف الحدائق في هيي
هيا , اسرع
انه جميل
المنظر رائع
لنذهب و نجلس هناك
حسنا
... انتظر
...الامر ليس رائع هنا
الارتفاع ليس مناسبا
انه خطأك
اجلس , جرب الامر
كلا , كلا شكرا
حسنا
انا جائعة جدا
... غداء اليوم كان
ماذا كان ؟
مي
نعم ؟
... هل نحن حقا يجب
ان نتبع المذكرات بالضبط ؟
ربما لا نضطر لفعل ذلك
ما دمنا نفعل اقل شيء ممكن
كأنقاذ بعضنا كل 15 سنه و حسب
فقط الامور الاساسيه
لماذا قد تقول شيء كهذا ؟
... لأنني
لا استطيع تحمل الامر
الوقت الذي امضيته معك ليلة امس
اليوم انت لا تعرفين ذلك حتى
و هذا ليس كل شيء
جميع الذكريات التي املكها معك
انت لا تعرفيها حتى
كلما رأيت هذا الواقع اكثر
كلما كان الامر اصعب بالنسبة لي
ها انا ذا معك
مع ذلك لا اشعر كأنك انتي حقا
الوجود معك يؤلمني
انا اسف
انتظر
... هل الامر برمته
يجري كما هو مخطط ؟
... مرحبا
هل تشاجرتما ؟
... نحن نمر ببعضنا
ربما
تمران ببعضكما , اليس كذلك ؟
تعال و الق نظره
حتى الارض و القمر يمران ببعضهما
دائما متباعدان بنفس المسافه يدوران و يدوران
لو كان هذان الاثنان يتواعدان لكان الامر عصيبا جدا
على الاقل انتما الاثنان يمكنكما ان تلتقيا و تتحدثا
اذا تحدث اليها
في الواقع القمر ينجرف بعيدا 4 سم كل سنه
هذا مجرد سبب اخر , للتحدث الان
ان لم اقابل مي بعد الان
هل ستتغير اقدارنا ؟
بعجزنا عن التكلم بشأن الامس
سنستمر بالابتعاد عن بعضنا
لا يمكنني تحمل ذلك
كيف يمكن ل (مي) ان تكون بخير هكذا
بينما الامر مؤلم جدا هكذا
"هل ستدمع عيناك مجددا "
.... او ربما انها ليست كذلك
" مواليد الالفيه الثانيه
" يميلون للبكاء بسهوله "
مي كانت دائما تبكي في اغرب الاوقات
"ان نمسك ايادي بعضنا هكذا "
"انها المره الاولى بالنسبة لي "
"انه حقا امر لطيف "
لم تكن المره الاولى بالنسبة لها
يا له من امر لطيف لتقوله
بالنسبة ل (مي)
كانت تلك اخر مره
تاكاتوشي كان
كل شيء كان الاول بالنسبة لي
.... بالنسبة ل مي , كل شيء
كان المره الاخيره للابد
... و مع ذلك
كانت تبتسم
سيد ميناموتو
مع كل يوم يمضي , ابتعدنا عن بعضنا اكثر
... مما يعني ان
عندما تجيب على الهاتف
مرحبا
... غدا
حسنا , غدا بالنسبة لك
سأكون قاسيا جدا معك
... لكن
لقد تجاوزت الامر الان
لقد تمكنت من تحمل الامر
كان بسيطا جدا
.... لقد كان مؤلما جدا هكذا
.... و اردت تجاوز الامر
... لأنني
احبك كثيرا جدا
تاكاتوشي
انا ايضا
احبك
... غدا
هل سأراك
او بالاحرى شخصية الامس خاصتك
اليوم ال 21
... طوال هذا الوقت
كنت تتمالكين نفسك
... انت التي كنت اقابلها
... انت من الان فصاعدا
ستبكين بين الحين و الاخر
بكيت عندما امسكت يدك للمره الاولى
لأنها كانت الاخيره بالنسبة لك
لأنه بعد تلك اللحظه
لن تتمكني من فعل ذلك بعد الان
الطريقه التي ناديتني بها
من تاكاتوشي كان
الى السيد ميناموتو
... يصبح رسميا اكثير و اكثر
في نهاية الامر كان عليك ان تتصرفي كأنك غريبة عني تماما
انا اسف جدا لم اعلم بالامر
سببت لك المعاناة
لم تخبرني ان هذا سيحدث
كنت في الخامسه عندما اتيت مع عائلتي الى هذا الجانب اول مره
... كنا ذاهبين الى مهرجان بالقرب منا و
حدث انفجار هناك
وصادف الامر انني كنت هناك
.... كان الوضع خطرا , لكن
احدهم انقذني في الوقت المناسب
كان هذا انت
تاكاتوشي في عمر ال 35
كنت رائعا و علمت لا شعوريا انك الفتى المناسب لي
... انني افعل هذا
... و اتحمل هذا الالم برمته
لأتمكن من رؤيتك في الحاضر
مي
اليوم ال 22
تبقى 8 ايام
صباح الخير
صباح الخير تاكاتوشي كان
هذا هو جدول اليوم
حاضر
ستذهب الى متجر السوشي معي
علم يا سيدتي
و بعد ذلك
امضينا ما تبقى من ايامنا , نحتفل بكل لحظه
اغلي الماء بهذا
حسنا
و الاكواب هذا لي ... و هذا لك
حسنا
... و ماذا ايضا
لنختار في الوقت ذاته
واحد .. اثنان هذه
!! اخترنا الشيء نفسه
لقد قمنا بأختيار جيد
انه جيد جدا - اليس كذلك -
نحن متوافقان حقا
اختيار جيد
سأقفز اليك
مي
نعم
لنصنع مذكرات
مذكرات ؟
لتربطنا بأيام الغد الخاصه بنا
بما اننا لن نكون في العشرين من عمرنا مجددا ابدا
حسنا
مذهل
... هذه اول مره تلتقين به , هذا
مايا , صحيح ؟
انت جيده حقا
!! مايا
لم ارك منذ وقت طويل - انت ايضا -
جميعكم , هذه صديقة تاكاتوشي ( مي )
حقا ؟
! انها ظريفه
!هل خدعك لتكوني معه ؟
! توقف عن ذلك
خدعتها , اليس كذلك ؟
انا مسرور لأرى انكما تصالحتما
ادين بالشكر لك
شكرا لك
انت تبعث انطباع مختلف الان
ماذا ؟
انت اكثر نضوجا الان
أتظن ذلك ؟
" أتود بعض الشاي ؟ "
انتما الاثنان تبدوان مناسبان لبعضكما
حقا ؟
يجدر بي ان احضر نفسي
قريبا , سأفترق عنك في الحاضر
وقليلا .. قليلا
لن نكون هكذا بعد الان
... اذا
نحن كلانا سنبدأ للتو
نعم
نحن في نفس الموقف العصيب
نحن كذلك بالفعل
لندعم بعضنا
هذا الامر الذي تفعلوه ؟
رائع , اليس كذلك ؟
انه حقا رائع
مي
احبك
!! انظر , النجوم
" نحن لا نمر ببعضنا "
"الاطراف اتصلت لتكون حلقه "
"لتربطنا بقدر واحد "
هذا ما قلته
في يومي الاول و الاخير لك
... لشخصيتي المستقبليه
هلا اخبرتني بهذا عندما ينتابني القلق
اعدك بذلك
March 15 يومي الثاني ( ال 29 بالنسبة له)
التقي بوالدي تاكاتوشي
اليوم ال 29
اسف على التأخير
هل نذهب ؟
ما الخطب ؟
لا شيء
كان هذا الطريق الذي اسلكه دائما للعوده من مباريات كرة القدم
اعتدت ان العب بالقرب من الضريح
و ثم اذهب لشراء البقاله من المتجر
اذا هذه البلده هي مسقط رأسك , اليس كذلك
... هذا هو
المتجر الافضل هنا
لا يزالوا يمارسون العمل
مرحبا
هل يمكنني الحصول على 30 ؟
سأعدها حالا
هل يمكنك تناول هذه الكميه ؟
انا فقط اردت ان اطلب 30 منها دوما
هذا الامر يمكنني فهمه
جيده ؟ - رائعه -
انه المذاق المحلي
تاكاتوشي , ألا يعجبك ممارسة كرة القدم ؟
كلا
لكن والدي يعجبه الامر عندما يراني في مباراة
ما الذي يعجبك حقا ؟
احب رسم الرسوم الكوميديه
اذا ستكون فنانا
نعم
ستتمكن من ذلك
انا متأكده انك ستتمكن من ذلك
ان تصبح فنانا
لكنها لذيذه
انا هنا
يا الهي ... مرحبا
هذه الانسه مي
سررت بلقائك
حبيبتي
انت جميلة جدا , انا مندهشه
اذا , اين التقيتها ؟
رأيتها على متن القطار
و اخبرتها انني وقعت بحبها
!! مستحيل الست مندهشا يا عزيزي ؟
أليس لديك شيء لتقوله لأبنك ؟
أتملك ما يكفيك من المال ؟
حسنا , انا ازوال عملا بدوام جزئي الان
اخبرني ان لم يكفيك
لقد فقدت بعض الوزن , اليس كذلك ؟
أتظنن هذا ؟
ستبقى من اجل العشاء , اليس كذلك ؟
نعم ؟
تفضلوا اسفه على الانتظار
حسنا
خذ
حساء اللحم
انه المفضل لديه
حقا ؟
هيا , تناولوا الطعام
شكرا لك
انه لذيذ
اليس كذلك ؟
السر هو وضع بعض الشوكولاته
حقا , شوكولاته
سأجرب الامر المره القادمه
اذا ما رأيك بتاكاتوشي ؟
انه حنون جدا
حسنا , ارجوك اعتني به
يمكنه ان يكون اخرقا جدا
حقا ؟ - نعم -
عندما كان طفلا كاد ان يغرق في بركه
كان في كاراتاكر
انقذته امرأه كانت هناك بالصدفه , اليس كذلك ؟
نعم
بحثنا عنها , لكن الامر كان عبثا
لم نتمكن من شكرها
نعم
ما الامر ؟
انت و والدك بدوتما متشابهين جدا الان
انت محقه انهما يبدوان متشابهين الان بالفعل
اليس كذلك ؟
سأخرج للتدخين الان
... حتى اتيت الى هنا
استمر بالسؤال متحمسا " متى سيعود ذلك الفتى الى المنزل "
و قام بالتنظيف كذلك
يجب ان تتردد الى المنزل اكثر
و احضر مي ايضا
حسنا , ها نحن ذا
والديك لطيفان جدا
... لماذا
انا و انت لا يمكننا ان نكون عائله ؟
اسفه
لماذا تعتذرين انت ؟
... لكن
اسفه
اليوم كان على وشك ان ينتهي
ا16 مارس , يومي الاول ( الاخير لتاكاتوشي) سأكون عارضة من اجله ليرسمها في الصف
و حان وقت اليوم الاخير
بالنسبة لك
اليوم ال 30
هذا هو اليوم الاول
صحيح ؟
هل الوقت مبكرا جدا لأطلب منك ان تكوني عارضتي ؟
لا بأس
أتعلمين
عندما التقيتك اول مره الذي سيكون بعد 30 يوما لك
انا حقا لست رائعا
و شعري كان فوضويا
الامر الوحيد الذي افتخر به الان هو شعري الذي قمت انت بقصه من اجلي
و بالنسبة للحاضر
الامر الوحيد الذي يمكنني فعله من اجلك هو الرسم
... لذلك
... انا افعل هذا ليس
لأنه كان مخططا مسبقا
... و لكن من صميم قلبي
على مدى الايام ال 30 الماضيه
اردت رسمك
حسنا
هلا بدأنا ؟
المعذره
اريد ان اطلب منك معروفا ايضا
ارجوك اخبرني بما حدث بالتفاصيل
هذا يحتوي على امور عامه اخبرتني بها عندما تكون في ال 25 من عمرك
الذي سأستخدمه من الان فصاعدا هو هذا
سيتضمن تفاصيا اكثر من قبلك بما انك تتذكر كل شيء
ارجوك اخبرني كيف امضينا ايامنا معا
حتى هذا اليوم
حسنا
سأبدا باليوم الاول اذا
رأيتك اول مره على متن قطار اثناء ذهابي للجامعه
درسي الاول كان صباحا لذا كنت على متن القطار الصباحي
و عندها رأيتك
موعدنا الاول
في الواقع تلقيت الكثير من النصائح من مايا
لذا وصلت مبكرا بساعتين
انت قلت انك اردت البيتزا مجددا
"ليس بهذا المذاق الحامض "
يبدو هذا كشيء كنت سأفعله
نعم , و كان علينا ان نسرع لنصل الى دار السينما في الوقت المناسب
ذلك اليوم , انت قمت بقص شعري من اجلي
.... لذا كيس النفايات
كنا محاطين بالأزواج
... لذا اصبحت متوترا جدا
كان الجو لطيفا , لذا سرنا بمحاذاة النهر و التقطنا الصور
عندما بدأت بالقفز على الصخور
... و بعدها انت
.... و بعدها انت
ان استمرينا بفعل هذا
لن يكون الامر ممتعا بالنسبة لك
ان قمنا بفعل الامور حسب نص ما
اين المتعه في ذلك بالنسبة لك ؟
برؤيتك اليوم
لقد فهمت اخيرا
... السبب الوحيد
انني تمكنت من الشعور بالمتعه
... و الالم
و كل شيء حتى اليوم
... بسبب انك
تحملت الامر من اجلنا
هذا ليس صحيحا
حتى و ان علمت ماذا سيحدث
الامر الممتع سيضل ممتعا
انا
اميل للبكاء بسهولة ايضا
تاكاتوشي
هل كنت صديقة جيده ؟
هل حظيت بوقت جيد ؟
حظيت وقتا رائعا
اعتقد ان هذه هي الذروه
من الان فصاعدا
سأعود تدريجيا الى ماضيك
و لن اكون صديقتك بعد الان
عندها سنتخطى بعضنا
نحن لن نتخطى بعضنا
الاطراف اتصلت لتكون حلقه
لتربطنا بقدر واحد
... كلانا
في حياة واحده
" لن نتخطى بعضنا
"سنرتبط عند الاطراف "
هذا ما اخبرتني به
و شخصيتك في المستقبل اكثر نضوجا و روعه
... هذه
انا ؟
... ما رأيته
كانت رسمة لنفسي و انت تحبني
لذا اردت رؤيتك
انت في عمر العشرين
كلانا في عمر العشرين
... و هكذا
ايامي ال30 الغاليه بدأت
اليوم الاول
هذه هي الانسه مي
سررت بلقائكم
حبيبتي
الامر يبعث على الشعور الجيد
نعم
هذا هو جدول اليوم
نعم
ستذهب الى متجر السوشي معي اليوم
مي
تاكاتوشي
هل ستدمع عيناك مجددا ؟
كلا
... ما رأيك
لنمسك ايادي بعضنا ؟
بالتأكيد
انسه فوكوجو
... هلا
اصبحت حبيبتي ؟
انت لست ملاكا ما , أتعلم
جيد
تبدو رائعه
لماذا انت هنا ؟
"لقد قلت " الى اللقاء غدا
المعذره
هل سأراك
مجددا ؟
سأراك مجددا
حتى ذلك الوقت
الى اللقاء غدا
هل سأراك مجددا ؟
سأراك مجددا
... لقد وصلت
عدت لأكون معه